ت
تـ
تــ
تـــ
تـــي
تـــيـ
تـــيــ
تـــيـــ
تـــيـــم
تـــيـــم ت
تـــيـــم تـ
تـــيـــم تــ
تـــيـــم تـــ
تـــيـــم تـــر
تـــيـــم تـــرج
تـــيـــم تـــرجـ
تـــيـــم تـــرجــ
تـــيـــم تـــرجـــ
تـــيـــم تـــرجـــم
تـــيـــم تـــرجـــمـ
تـــيـــم تـــرجـــمــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه
تـــيـــم تـــرجـــمـــه س
تـــيـــم تـــرجـــمـــه سـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـا
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـاي
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت
.
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . ::
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: W
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: Ww
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW.
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. R
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. Ra
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. Rap
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. Rapi
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. Rapid
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidB
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBa
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz.
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. O
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Or
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org :
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::.
ب
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا ا
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا اف
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــت
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــا
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار ت
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــق
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــد
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــدي
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم م
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي ک
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي کـ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي کــ
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي کــن
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي کــندد</i
تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت . :: WwW. RapidBaz. Org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي کــند
~
~~
~~~
~~~~
~~~~~
~~~~~~
~~~~~~~
~~~~~~~ s
~~~~~~~ sm
~~~~~~~ sms
~~~~~~~ sms_
~~~~~~~ sms_e
~~~~~~~ sms_er
~~~~~~~ sms_err
~~~~~~~ sms_erro
~~~~~~~ sms_error
کسي دارين عاشقتون باشه؟
عشقتونو براي هميشه حفظ کنه؟
هيچ روحي تو دنيا وجود نداره که بخواد با من صحبت کنه
وو زنده باد لاس وگاس وو
اون جالبه
تو از اين چي فهميدي عزيزم؟اين يه ميکروفونه
اين چيه؟تو چيرو ميخواي بمن بگي؟
خوب نگاه کنين اه ممنون
تو نميدوني عشق چيه؟
نه
خب اون يه چيز خجالت اوره
تو دنباله عشق ميگردي؟
نه واقعا نه من دنبال محتواي اونم
من دوست دارم همه اين مردم فهميده اي رو که با تو اينجا هستن
ممنون
از اينجا تا حالا هزار تا پسربيرون رفتن
اگه تو از اينجا بري بيرون ميتوني روح دوست داشتنيت رو پيدا کني
من فقط فکر ميکنم پيدا کردن عشق چيز سختيه
وقتيم پيداش ميکني بايد نگهش داري
عشق؟عشق؟
اره اره من عاشق ال اي ام
عشق چيز خوبيه؟
اره چيز خوبيه
باحاله
ممنون
خدافظ
خانوما و اقايون چارلين يي
Argh!
Argh! Argh!
Charlyne Yi! Charlyne Yi!
من انجامش دادم
خب تو که گفتي الان به عشق اعتقادي نداري
اما تو معمولا از يه راهي اونو حس ميکني نه؟
من بهش معتد بودم وقتي بچه بودم
اماشروع چيزاي عاشقانه
از سينما شروع شد از جن و پري
و من رشد کردم و فهميده شدم
هيچ چيز زندگي شبيه اين نيست
چون قلب تورو شکستن؟
نه من تا حالا فقط يه دوست پسر داشتم
من فکر کنم اونو دوست داشتم اون تو تمومه رمز و راز و تاريکياي من بود
اون حاله هايي زير چشماش داشت
اما يه وقت فهميدم که اون تو کار مواده
هي جيل اين نيکه
ما يه مستند ميسازيم درباره چارلين و عشقش
ما تعجب کريم ما ميتونيم يه چند تا سوال ازت بپرسيم
جيل وحشت اوره
تو فکر ميکني من ميخوام يه چيزايي ياد بگيرم؟ من اميدوارم تو يه چيزايي ياد بگيري
تو فکر ميکني ممکن باشه؟
چرا؟ اون سمجه و راه خودش رو ميره اين سخته که فکر اونا بخواي تغيير بدي
تو ممکنه فکر کني ايا اين چارلين واقعيه؟
اين موها اين گلاه گيس موي من نيست
تو فکر ميکني اين يه کلاه گيس مصنوعيه
تو فکر ميکني اين موهاي مصنوعيه و ماله من نيست
ميبيني هيچ چي شبيه اصلش نميشه
خب تو نميدوني عشق چيه
تو هيچوقت حسش نکردي تو فقط متقاضيش هستي
و تو هيچوقت مطمئن نيستي که عاشق نميشي
اره من حيرت زده شدم
من من هيچوقت عاشق نميشم تا ابد
خب من مطمئن نيستم که تواناييه اين کار رو داشته باشم
خب چرا تو فکر ميکني ميتوني اون فرد باشي
بنظرت تواناييش رو ندارم؟
تو ادم خيلي دوست داشتني هستي
اون چيزيه که تو فکر ميکني
تو تصميم ميگيري يه چيزي رو بوجود بياري اين علاقه داخلي توئه
عشق تو ليوان نيمه پره
تو خيلي خوش بين هستي
تو هيچ وقت عاشق نبودي؟نه
و اين
اين بايد رخ ميداد شايد يه چيزي اشتباهه
اما بنظرت بخاطر اينه که تو جذاب نيستي؟
تو فکر ميکني من جذاب نيستم ديميتري؟
من سوالم اين بود تو حس ميکني جذاب نيستي؟تو حس ميکني جذاب نيستي؟
چون من فکر ميکنم تو استعداد با ارزشي داري
من فکر ميکنم چارلين بايد هميشه عاشق باشه
اون بايد همه چيز رو نزديک خودش نگه داره اره خصوصيه
من فکر نميکنم اون بخواد اينو تو يه جاي عمومي درستش کنه
تو فکر ميکني چارلين به عشق اعتقاد داره بله صد در صد
گمونم اون گفت که نميخواد داشته باشدش
تو فکر ميکني چارلين ميخواد عشقشو پيدا کنه اميدوارم
خب منم اميدوارم من دعا ميکنم براي بچه هاي عاشق
خدافظ جيل خدافظ چارلي
خب پس تو ميخواي يه مستند درباره عشق درست کني؟
خب من فکر کنم همه ميتونن يه کاري براي يکسي بکنن
ما همه يه کوچولو مشکوکيم
اما من نميخوام اخرش يه دختر ترشيده تنها باشم
من فکر نميکنم کسي اينو بخواد
پس ما بايد بريم به سمت جاده و گوش کنيم داستاناي مردم رو
و ببين تغييرات رو تو راهم به عشق فکر ميکني
اره خب درسته ميبينيم
تو هيچوقت ازدواج کردي؟
اره من يازده ساله ازدواج کردم
و بعدش طلاق گرفتم
اين اولين باري بود که ازدواج ميکردم
من با يه خانوم جوون ملاقات کردم و ما ازدواج کرديم
و بعدش
اون بيشتر نميخواست مثه يه همسر باشه
من اينو نميفهمم
اما ميدوني اون کاري رو کرد که بارش بهتر بود
و چرا نتونستي دوباره ازدواج کني؟
چون نميخواستم برم و دوباره صدمه بخورم
وقتي اون تعهد رو ميبينم
براي من اين زندگي بوده از نزديک لمسش کردم
امااونجوري نشد که ميخواستم
مردم عاشق ميشن مردم تغيير ميکنن
اونا چي ميخوان يه شخص ديگرو ميخوان
اين فقط يه نظريست
اون زجر اور بود
ما بهم متصل هستيم
وقتي پير ميشي همه اينارو تجربه ميکني
و شروع ميکني فکر کردن به چيزايي که ميشناسي عشقهاي گذشته
و حقيقتا عشق يه چيز متفاوته
اون فقط يه بار سراغت مياد
يبار تو زندگيت من فکر ميکنم
توبايد اونو داشته باشيش؟اره دارمش
اون همسر سابقته؟
نه حقيقت اينه که
اينجوريه که خدا اين ماله بيست سال پيشه
اما هر وقت اسمشو ميشنوم
فورا اتفاقات مياد تو سرم
و اون پروانه هاي کوچولو که اونجا بود و اون چيزاي دوست داشتني اون
چرا اين کار نشد؟
اون تو اون زمان با يکي ديگه هم قرار ميزاشت
اون فقط شبيه اين بود که پايان داستان بود
براي اون تموم شد و براي من شروعش بود
اون نبايد اين کارو ميکرد
تو ميدونستي اون با يکي ديگه قرار ميزاره؟
اره اما چيه اين قضيه مهم بود؟
اگه اون ازدواج نميخواست يا نامزدي اون انصاف اين بازيه
تو چي فکر ميکني؟تو ميدوني منظورمو که؟اره
منظورم اون فقط يه دوست پسر بود
منظورم اون دنباله يکي ديگه بود درسته؟
اما من فکر ميکنم مشکل يه عشق حقيقيه
اون چيزيه که بايد تو دو طرف باشه
اون چيزيه که همه چي رو متفاوت ميکنه
اون ميتونست عشق حقيقي من باشه
اما شايد من عشق حقيقي اون نبودم
ببين تو و من درباره عشق صحبت کرديم اما من بيشتر نميتونم تمرکز داشته باشم
ما درباره عشق و عشقاي حقيقي صحبت کرديم
چجوري تو ميفهمي اينو اگه هيچوقت عشقتو پيدا نکني؟
بببينين من ميخوام يه داستان کوچولو براتون بگم
اخر ماه مي من يه سفررفتم الاسکا رفتم شکار خرس
من صد و سي مايلي قطب شمال بودم
دو هفته پشت اسب بودم
من بودمو يه راهنما و حيواناتمون
خب ما تو سفر بوديم و بايد از رودخونه عبور ميکرديم
اخراي بهار بود
خب ارتفاع اب خيلي خيلي زياد بود و عميق
و خيلي خيلي سرد
تيکه هاي يخ بزرگي تو رودخونه اونجا وجود داشت
و يخبندان
خب بهرحال ما از رودخونه عبور کرديم
من رفتم يه طرف ديگه
اونوقت اسبم از مسيرمنحرف و زخمي شد
من ناله کنون ميرفتم بطرف پايين رودخونه
اب خيلي خيلي سريع حرکت ميکرد
منو بجلوميبرد و يهو رفتم داخل اب
براي سي ياچهل و پنج ثانيه
من يادمه اين لحظه خيلي حساسي بود
يه رنگ خيلي قشنگ
و من شناور بودم شبيه بودن تو خلا
من با خودم گفتم من نبايد اينجوري بميرم
اين راهش نيست
و بعد اونهمه اتفاق
من چهره همسر سابقمو ديديم
اون هيچي بهم نگفت نگاهمم نکرد
و اونوقت من شروع کردم رفتن به يه سمتي
من با قدرت زياد بسمت بالاشنا کردم
و با سرعت رفتم بالاي رودخونه
يه شاخه کوچولو رو چسبيدم و اومدم بيرون
و بوسيله کتاب راهنما رفتم ويه اتيش بزرگ درست کردم
من تا اينجارو گفتم اين ظاهر قضيه که تا اينجا گذروندمش
اما خارج از اين داستان
اون عشق از اون ازدواج هنوز اينجام وجود داره
اونوقت من اومدم خونه و داستان رو به سارا گفتم
اون گفت که اونجا نشسته بوده
و با کامپيوترش کار ميکرده
و اون عکس رو من تونستم ببينمش
اون فقط رو اون ميز اونجا نشتسه بوده
قبلا درباره عشق حقيقي بهتون گفتم
که کاش تواناييش رو داشتم اونموقعي که چهره مرگ رو ميديدم
اما من اون موقع حقيقتي رو تو سارا ديدم
خب تو راه برگشت رفتمو اونو دنبال کردم
شايد اون عشق حقيقيش بود
من گمونم هيچوقت اونو نشناختم
پس کي سوال تورو موشکافي کرد؟
اسم شما چيه؟
سلام چارلين من پروفسوربيل هيس از دانشگاه بيو شيميه تگزاس هستم
سلام
بزار اول درباره عشق صحبت کنيم
گمونم عشق محبت کسي به کس ديگست
اين احساس احساس دلپذيريه
و از بعدش يه محرک شيميايي ميتونيم بگيم
يه چيزي که با مولکولها مقابله ميکنه
در مغز؟در مغز
اره عشق اينجا نيست ما بايد تو قلبمون پيداش کنيم
در واقع دقيقا بعدشه که محرک ميبرتش به اينجا
*. مربوط به پروفسوراي بيولويک * از نوع شيميايي جسمي يا فيزيکي
ميتونيم بگيم چيز دوست داشتنييه
ما عاشق ميشيم ميشناسيمش ثبتش ميکنيم
اينجاست که سروتونين اضافه داخل نروناي مغز رها ميشه
ما ميدونيم اين اندروفينها کمک ميکنه حس بهتري داشته باشيم
و ما اين خوشحالي رو حس ميکنيم وقتي عشق رو حس کنيم
در حقيقت تو همه اوقات وجود داره اين يه چيز يکنواختيه
مواد تشکيل دهندش چيزاي جامديه که ما هميشه ازش استفاده ميکنيم
رفتاراي معقول و چيزاي شبيه اون
تو فکر ميکني مردم بدنيا ميان بدون اينکه اونو بفهمن؟
من فکر ميکنم نميفهمنش
اما واحد پردازششون دقيقه
اما من فکر ميکنم اين يه چيز غير عادي يا فکر غير طبييعي نيست
مردم اون بصورت شيميايي دارنش
اون يه چيز متفاوتي براشون وقتي يه کسي ديگرو دوست دارن
من متعجبم من چکار اشتباهي کردم
خب من نبايد نظري بدم
تو شخصيرو ديدي که ادم خيلي مطبوع و دلپذيريه درسته؟
اگه عشق برات احساس قوي باشه
شايد اين با چيزاي خوبي براي ما درست بشه
اين منقلب شدن براي ما چه فايده اي داره؟
زاد و ولد
اين يه چيزيه که صحبت دربارش سخته
ما واقعا درک ميکنيم چيزي رو که به کارمون مرتبطه
*. پروفسور اسکينر نابل پروفسور بيولوژي* موفقيت در پشت زاد و ولد قرار داره
ما يه عشق رو مشاهده ميکنيم ايا تا اخر باهامونه؟
اونجا تعداد زيادي از زوجين وجود دارن
که عاشق يکديگه هستن
که بچه ايم از خودشون ندارن
اره و با هم زن و شوهر ميمونن
تنها چيزي که اونا ميدونن زاد و ولد فايده اي نداره
ميدوني من اگه ميخواستم ميتونستم مواظب باشم
دربارش تحقيق نکردم
چيزي که ما فراموش کرديمش لذت خالص بود
شايد درونمون عشق وجود داشته باشه
اينجا يه چيزي يه چيزي هست اينجا
اين شايد يه انقلاب مکانيزه بود
و اين شايد بخاطر عملکرد زيستي بوده
اما هر چيزي که باشه
اين يه چيز جادوييه
من هميشه فکر ميکنم اگه عاشق باشم الانم ميتونم ازدواج کنم
اما نيستم
خب هميشه بايد يه کسي باشه بهش بگي عاشقتم نه؟
من خيلي قشنگ و سريع ميگفتم عاشقتم
فقط چون من اون حس رو دوست داشتم من نميخواستم ازش فرار کنم
واقعا؟
اره حس من شبيه اين بود که اين کارو انجام ميدي يا ازش ميترسي؟
خب من تنهام پس من نميدونم
فيلم شما بچه ها چيه؟
يه مستنده
درباره چيه
درباره منه
زندگيه توئه؟
نه درباره اينه که چجوريه که من عشق رو باور ندارم
باحاله ترسناکه
تو حرفي براي مردم داري تو اين؟
فيلم امشبت چي هستش؟درباره بعضي از مردمه
قشنگه
تو براي حرفات ميکروفون ميخواي؟
نه ميخواين اين صحنه هارو فيلم کنين؟
شايد نه اره
چقدر طول ميکشه تو گيتار روشو بزني؟
چجوريه که تو ميدوني من گيتار ميزنم
مگه تو نميزني؟
چرا ميزنم
من فکر کنم تو بايد اينکارو بکني
خب حالت چطوره مرد؟
خوب من خوشحالم اينجايي خوبه که ميبينمت
اين واقعا خوبه ميبينمت اره من نبايد ديده بشم
شايد يه وقتي ما فريزبي بازي بکنيم
فکر نکنم من بازي کنم ما بازيامونو کرديم
اره اين باحاله چجوري شما بچه ها چيزاي همديگرو ميدونين؟
من اونو تو يه نمايش يه سال قبل ديدمش
ما فقط يه چيزايي رو از خودمون دور کرديم شروع کردين صحبت کردنو؟باحاله
اون مرد باحاليه چقدر شما ازش ميدونين عزيزم؟
زياد نه من هيچي ندارم من الان اينجام فقط اونو ببينم
شما نصيحتي براي من دارين؟اره
اره هر وقتي با پسري اشنا شدي تو چشاش نگاه کن
باشه چون اونوقته که نقاط مشترک رو ميبيني
تو وقتي چشماش رو ببيني فورا خصوصياتشو ميفهمي
نميدونم نميدونم من ميتونم کسي رو دوست داشته باشم
واقعا؟
منظورم من سقوطهاي ناگهاني زيادي داشتم اما نميدونم من ميتونم يکسي رو دوست داشته باشم يا نه
من فکر کنم اول بايد يکسيرو دوست داشته باشم اونوقت ببينم ميتونم عاشقش بشم
تو اظهار عشق رو دوست داري؟ اون چيه ديگه؟
سلام چارلين
تو ميخواي گيتار بزني؟اه
يه اهنگ بزن يالا خجات نکش
من نيستم از خنيدنا ميترسم
فيلمتون شبيه چيه بامزست؟
خوب بايد ببينيش مرد عاشقانست؟
اره اما بايد بطور اساسي برسي بشه سرگرم کنندست؟
اره يه کمديه سرگرم کنندست؟
اره شبيهشه اين يه کمديه واقعي سرگرم کنندست
يه کمدي واقعي مرد اون خوبه
منظورم درباره تموم افکاره اون همون چيزيه که امريکا لازمش داره
تموم نظراتي که اونا گفتن اونا به وجود عشق اعتقادي ندارن
اره منم کتت رو دوست دارم پس
اين قشنگه اينجور کتها قدمت پنجاه ساله داره
تو ميوني من واقعا ميخوام باهاش چيکار کنم مرد؟مبخوام بدم تميزش کنن
اره تو به لباست احترام ميزاري
اون يه چيز جفت و قشنگه
ممنون تو هم جفت بودنشو فهميدي من به خصوصيات فردي توجه خاصي دارم
خب چارلين من به زيبايياي چارلين علاقمندم
اون يه خوشگل دلفريبه
تو اونو خوب ميشناسيش؟ فکر نکنم
من فکر کنم اونو بيشتر ميشناسمش بعضي از مردم اونو ميشناسن اما
اون يه زيباي اسرار اميزه
اره اون يه خوشگل اسرار اميزه شما بچه ها شبيه همين
شما بچه ها زوج خوبي هستين من واقعا اونو دوست دارم
من تا حالا بهت گفتم اونم تورو دوست داره
اما اون هيچوقت با من صحبت نميکنه اون هيچي از من نميدونه چجوري ميتونه منو دوست داشته باشه؟
شما بچه ها بايد صحبت کنين منظورم اون فقط گفت تورو ادم باحالي ميبينه
اون ميتونه فقط يه دوستي باشه اما اگه منم زنگ بزنمو بگم شماررو يکسي بهم داده
اگه يه شماررو ببينم و نشناسمش بهش جواب نميدم
من حرفمو پس ميگيرم
من فقط ميخوام تلفنمو برگردونم
خب اون بچه خيلي مودبيه
و اون حقيقت داره
شما بچه ها زوج خوبي هستين
هي حالتون چطوره؟من نيکم حالت چطوره؟
نيک برندن حالت چطوره اين چارلينه چارلين برندن
از ملاقاتت خوشحالم خب چه خبر مرد؟ ما بايد چيکار کنيم؟
خب ما يه فکري داريم ما ميخوايم درباره عشق بفهميم
يه جور مقدمه چيني و بعد اون از بعضيا چند تا سوال ميکنه
و بهرحال ناپديد ميشيم باشه باحاله بيا
عاليه ممنون
چه خبرا جک؟ حالت چطوره؟
خوبه خوبه
ما اينو ميزاريم اينجا فقط يکم شوخيه ديگه اون رو پيشوني توئه
اونا اينو بهش اضافه کردن ميدونم اونجا يه مهموني بود
اونا رفتنگفتن ميتوني نگهداري بچرو؟ خب منم بچرو نگه داشتم
و عکاس من عينکامونو به سرهامون اضافه کرد
اين بنظرم مريض ميومد شبيه بعضي از اين عروسکاي عجيب غريب بود
منم شبيه اين بودم که خونودم هر وقت اينو ميبينن
اونا دوسش دارن ميگن:تو با دخترمون چيکار کردي؟
زن:روز عشاق عيد پاک در سال جديد کريسمس
روز شکر گزاري چهارم جولاي
همه زمانا مردم ميان اينجا و ازدواج ميکنن
بعضي وقتا ده نفر تو يه روز بعضي وقتا هم پنج نفر تو يه روز
يه ليست سيصد نفره براي يه ماه
تو به داستانايي که سر کارت اتفاق ميوفته علاقه داري؟
من چهل سال و نيمه که تو اين کليساي سفيد کوچولو زندگي ميکنم
من به داستاناش علاقه داشته باشم؟
هر کدوم از اونا داستانهاشون مورد علاقه منه
هر کسي که اينجا ازدواج ميکنه
شخص خيلي خيلي خاصيه
ما اين بچه هارو اينجا داريم و اونا دارن چيکار ميکنن
وقتي اونا ميپرسن تو اين عروسيرو براي همسر قانونيتم گرفتي؟
اونا سکه هارو ميگيرن و با دست پرتابش ميکنن به هوا
و وقتي ميرن من کارمو انجام دادم
اون جالب نيست؟ اره جالبه
من گمونم شما خيلي اشفته اين
اونا تو اين روز عذاب ميکشن براي يه چيز ميدوني که
اما گمونم جالب باشه
دو هفته قبل يه سري از بچه ها اومدن و بعدش رفتنو الويس رو اوردن اينجا
اونا زنگ زدن به من براي اينکه تو رديف جلو باشم اونا رفتن
منم رفتم عروسي کجا بود؟ اونا رفتن حموم
اما من اومدم اينجا من يه مشکل داشتم من حرکت کردم چه مشکلي؟
اونا حرکت کردن من اسم فاميليشونو نميدونستم من گفتم شما اسم فاميلتونو ميدونين؟
اون شبيه مايبرايدي يه همچين چيزي بود من گفتم فاميليتونو ميدونين؟
من گفتم چند وقته شماها با همين؟
اونوقت گمونم من اونو با چشماي خودم ديدم ×ما ميريم اينجا. ×
اونا 2. 12 دقيقه رفتن من به اونا گفتم ااقا شما اطلاعاتت کمه
شما بايد يه چيزياي از ماه عسل ياد بگيرين درسته الان شما ازدواج کردين
وشما با هم قرار ميزارين دوست داشتنتون دوام داشته باشه
شبيه يه امتحان پاک و طولاني هي هي
خيلي خيلي ازت ممنونم نه
خب وقتي تو ازدواج کردي دوست داري بياي اينجا؟
اگه ازدواج کردم اگه کسي رو پيدا کردم
خوب شما چجورشو دوست دارين فقط وانمود ميکنيم شما عروسين
فقط من وانمود کنم عروسي کردم؟
من اونيرو که اونجا دارينودوست دارم اين يکي؟
اره شما ميخواين اين يکيرو امتحان کنين؟
باشه بيا
تبريک ميگم
همه چيزايي که بايد بخاطر داشته باشين :کارايي که انجام ميدينه
و اونوقت بله عزيزم ميگين براي اينکه تو زندگيتون راحت باشين
همه بخاطر عروس برخيزين
ممنون ميتونين بشينين
با استفاده از قدرتم در ايالت نوادا
و خدمت به عروسيهاي کليساي هتر
من اکنون رسما شما و شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم
و چاک اين بهترين قسمتشه ميتوني عروستو ببوسي
هي تو هميشه مشروب ميخوري؟
تو به اندازه کافي از اين خوردي تو بايد بلند بشي
با يه دختر و خوشحال باشي
اونا هر روز ميان اينجا اين يه عشق دوست داشتنيه
اين مردم ميخوان خارج از راه روش معمول باشن
اگه تو قسمتي موتور سيکلت خواستي من ميامو بهت ميدم من خودم اينو ميخوام
من با ابزارم اينور اونور ميرم و ميخوام ابزارمو بدم به تو
من ميدم به تو چيزايرو که دارم
من بخاطرش هيچي نميپرسم اما وقتي تو منو تغيير بدي
تو کسي هستي که به من کمک کردي
اين عشقه اون خونوادرو بهتر ميکنه
چون بيشتر خونواده من اينجان
ناهار شکرگزاريرو اينجا هستن
ناهار کريسمس رو اينجا هستن
و اون عشق حقيقيه که تو اينجا وجود داره
همون عشقي که اينجا وجود داره جستر:ما عاشق همديگه ايم
ما با همديگه ميجنگيمو همديگرو فحش ميديم
اما ما هممون عاشق کسه ديگه اي تو اينجا هستم
اره منم عاشقشم
خب اونم يه جور عشقه که شما لازمه بشناسينش
جستر:عشق به مردمي که درباره موتورسوارا چيزي نميدونن
چيز متفاوتيه
من همسرم دوست دارم اما اگه از کسه ديگه تو اينحوالي بپرسين
من رفتارم با اون شبيه يه گهه
اره اونجوريه
جستر:وقتي من انتقاد از اون رو بس کردم اون ناراحت شد
من درباره روابط هيچي نميدونستم
من ميدونم عاشق همسرمم ما يه رابطه عاشقانه نفرت انگيز داريم
من اونو دوست دارم اون از شکست متنفره
اون يه شوخيه
پس تو الان عشق رو باور داري؟
اه نه نه نه؟
جستر؟تو براي موتور سواري حاضري؟
واقعا؟
بريم باشه
زن:تو ممکنه با چستر پيرتصادف کني
باشه
نه چاک رو محکم ميگيرم
خواهش ميکنم خدا بزار من زنده بمون
من زندم چستر:شايد تو ميکروب با خودت داشته باشي
من هيچوقت اونو اينقدر خندون نديدم تو فقط براي اون دنيا ساخته شدي
تو چي فکر ميکني؟ تو الان ميخواي هارلي بروني؟
اره ميخوام تتوهارو و گهاي ديگرو
اره
يالا
اون پيغاماي فوري براي کيه؟
مايکل
مايکل سرا؟
اره
پيغام فوري مايکل سرا درباره چيه؟
گفته هاي اونه من نميدونم اون وجودش زجر اوره
اون گفت اگه من بخوام ميتونيم حرفاي منطقي بزنيم
اون ميپرسه ميخواي با عشقت فرار کني؟
نه من شماهارو درست نميشناسم
اون خيلي باحاله
چرا خيلي باحاله؟
نميدونم تو و مايک يه جورايي شبيه همين
گمونم شما بچه ها بايد دوستيتونو بيشتر کنين
چي؟ديگه چيکار کنم
من ازش نپرسيدم که ازدواج کرده يا نه من فقط گفتم
راحت باش راحت باش ولش کن ولش کن
خب ما تو باغ وحش لوس انجلس هستيم
چون چارلين
يه فکر طلا داره که اومده اينجا و اميدواره عملي بشه
چجوري حيوانات به اون حيوون ديگه عشقشونو اظهار ميکنن
تو فکر ميکني ما بايد چجوري بريمو اونکارو عمليش کنيم؟
تو هيچ نظري داري چه صحنه هايي رو ميخواي؟
اره من ميخوام نزديک بمونم و از نزديک اونارو تماشا کنم
پس من نبايد توش وقفه بندازم
پس ما تو باغ وحشيم که چارلين حيونارو تماشا کنه درسته؟
اره
واو اونا دوست داشتني هستن
من حرکت اونا رو ميبينن اونا نفس ميکشن
باشه چاک ميخواي اين بالارو پوشش بدي رفيق؟
الان من دقيقا مطمئن نيستم اونا دربارش صحبت بکنن
هي مايک اينجاست يکي که ميتونه. .
هي بن تو ميخواي مايک اومد بالادر اختيارش بگيريم؟
سلام
سلام مرد
چه خبر؟خوب شد شمارو ديدم
چطور پيش ميره؟خاطرات هسم ديگه مياک نه؟
سلام تو چارلينو يادته که
چطور پيش ميره؟ممنون براي اينکه اومدي اين بيرون مرد
شما بچه ها دارين از شيراي بزرگ فيلم ميگيرين؟
اره من فقط داشتم اونارو نگاه ميکردم
اون يکي علاقمند يه عشق جا افتادست اما اون يکي علاقه اي نداره
اه اره؟اون بده من ميدونم چجوري پيش ميره
اه من نميخوام وقفه تو کارتون بندازم
خب بيميلي اره بزارين برم
تو ميخواي يه کار ديگه بگير و ما بريم ميمونارو ببينيم باشه؟
اره خب ما کجا بوديم بچه ها؟
پس شما براي وقت گذروني شيرارو دنبال ميکنين؟
اره يه چهل و پنج دقيقه اي ميشه
اون يکي از دروغاييه که اينجا گفتي نه؟اره
پس اين صحنه ها حذف ميشه اره
اين هيچوقت فيلم نميشه اره درسته
من ديدم که مردم به ميمونا کارت هديه و اين چيزا ميدن
مو من ميخواستم با فکرم يه چيز هوشمندانه بگم
درباره اينکه اون بازوها چجوري کار ميکنن رمان جديدمه که دارم روش کار ميکنم
من ميخوام اونو تو کارت هديمم قرارش بدم
ما که نبايد هيچ کاري بکنيم درسته؟
نه من فکر کنم ما نقشه يه محرک رو داريم
باحاله تو چي فکر ميکني ما ميتونيم يه ته بندي بکنيم؟
نميدونم مربوط به خودتونه
تو غذا داري؟يه چيزي براي ته بندي
اره من باد برم باشه
من ميرمو يه مقدار غذا ميارم خودم نبايد هيچي بخورم
هيچي تو تمامه روز؟
نه فقط اب
بنظرت دلچسبه؟
اره اين فقط نقش پرکننده معدرو نداره اميد دهنده هم هست
چي ميشد اگه تو يه حرک ميکردي بسمت اون راه
پس همه چيزايي که اون گفت اين بود که زرافه هاي اون پشت رو ديدي؟
ببخشيد بچه ها من بايد برم
تو بايد بري؟اره اره خدافظ بچه ها
ممنون براي اومدنت مشکلي نبود خدافظ
من واسه تعطيلات فردا بهت زنگ ميزنم
باشه
اين تعطيلات چه خبره؟
ما ميخوايم بريم يه چيزي بخوريمو فيلم تماشا کنيم
تو و مايک ميخواين برين يه چيزي بخورينو فيلم تماشا کنين؟
اره فقط شما دوتا
اره واقعا؟
چي؟
اون وحشتناکه شما بجه ها باهم قرار گذاشتين
نه اين يه قرار نيست ما فقط ميخوايم بريمو يه چيزي بخوريم
شما بچه ها ميخواين برين يه چيزي بخورين شما دوتا و بعدش برين فيلم تماشا کنين
نه ما همه وقتيکه فيلم ميبينيمو چيز ميزميخوريم
اون فرق ميکنه جي يه پسر و يه دختر تصميم گرفتن برن بيرون
شام درست کننو فيلم ببينن؟تو به اين چي ميگي؟
اون يه قرار قربان اون يه قراره
سعي کن اون قرار رو از سرت بيرون کني و رو صحنه ها تمرکز کني
ميتونم اينو داشته باشم؟اره
ميتوني لزوما هر چقدر که بخواي
تو يکي از اينارو ميخواي ؟نه
تو يکي از اينا ميخواي نه وقتي تو اون انگشتا باشن
اينجا
نکن
پس تو اهل لوس انجلسي؟
نه
نه من اهل فونتانام
يه ساعت و نيم فاصله داره تا اينجا
تو اهل لوس انجلسي؟
نه منم اهل تورنتونم
باحاله
تو اين اطراف زندگي ميکني؟
من نميخوام بهت بگم کجا زندگي ميکنم بهت اعتماد ندارم
اه باشه توو نداريش من ميتونم بالاها رو ببينم
ديدن بالاها ؟از طريق اينترنته؟
کسي ميتونه جواب منو بده
تو ميتوني اون کار رو انجام بدي ؟ شايد
چجوري تو اسم منو ميدوني من و تو کي هميدگرو ملاقات کرديم؟
من داشتم نمايش تورو ميدم
و اونوقت بود که تو اينوانز ديدمت من اسمتو ميدونستم
اره من واقعا ترسيده بودم من گمونم شايد
من تو فکرم بودم ميگفتم من اين پسر رو ميشناسم؟من با اسما فجيع برخورد ميکنم
تو دوست داشي بگي سلام چارلين بيا اينجا
من تو يه حالت طبيعي نبودم من فکر ميکردم تورور نميشناسم
من نميتونستم بگم سلام چرا؟
چون ميدوني اين فرق ميکنه
اره واي بهر حال چجوري تو اسم منو ميدوني
من از ديدنت متعجب شدم
پس تو چند روز ترکم کردي؟
دو روز من حدود چهار ساعت و نيم رفتم
من فردا بهت زنگ ميزنم باشه
با تلفن صحبت کنم بايد با تلفن صحبت کني
باشه باشه
تو براي رانندگي حالت خوبه؟
من؟تو سريع نيستي؟
من سريع نيستم؟نه
تو واجبه ميکروفون رو بگيري
اره ممنون مايک
تو ميخواي اين اطراف يه چرخي بزنم؟باشه اينم يه جورايي ترسناکه
اين پيرهن ماله خودته؟ فقط هي ليز ميخوره
باشه
گير کره بود
من بهت زنگ ميزنم
باشه خدافظ
شما اولين قرارتو نويادتونه؟
اره من دعوتش کردم
تو تولدم يه مهوني تو خيابون چهارده
که شروع شيدايي داشت
گرمايي از عشقي کامل
و اون دوستي ما تو دو سال دبيرستان بود
شما يادتونه به اون چه پيشنهادي کردين؟
نه توچي؟نه
من مطمئنم زانو نزده بودم
نه
مادر و پدر من براي ازدواجم نيومدن
اما اونا ميدونستن من اونو دوستش دارم
و ما ميخوايم با هم باشيم
اونا براي من يه نشون گرفتن
چون من فقط هفده سال داشتم
اره؟پس اونا انجامش دادن
من فکر ميکنم عشق جووني بود
چون بعضي وقتا مهم بود
من ميدونم بعضي از مردم الانم منتظر هم ميمونن
تازمانيکه براي ازدواج دير ميشه
اما من فکر ميکنم تو يه چيزيرو از دست ميدي
ما نتونستيم هيچ انتخابي داشته باشيم قبل از اينکه اون بره کالج
اما انتظار پنج ساله بايدم باخت داشته باشه
جذابيتي که اون داشت مارو باهمديگه نگه داشته بود
من براي ازدواج تو هفده سالگي با هيچکي مشورت نداشتم
اما ميتونستم اينکارو بکنم
اين کار مطمئني نبود ما دوستان کمي داشتيم
که بيان به عروسيمون اين بيرون از شان اونا بود
اما اين ماله ما بود
چجوري شما بچه ها ميدونستين عاشقين
اگه شما تاحالا عاشق نبودين؟
صبر کنيه چيزيرو برات روشن کنم
من حرفاييرو ميزنم که تو زندگي هممون هست
بعضي وقتا ارومه و تغيير پذير
همه اين اتفاقات واقعا اينجا رخ داده
شروع بعضي اتفاقات تو اون زمان
مثه اين بود که ما انجامش داده باشيم
اره
ما دوست داشتيم يه چيزاييرو باهم تقسيم کنيم
در جواب به رويدادها
قدرتشو داشتيم که براي سالها اونارو از ذهنمون بيرون کنيم
من اماده جنگيدن بودم
پسر دوم ما
وقتي اميومد که اون داشت براي کشيک ميرفت تو کمپ
من تو يه اتاق بودم
براي دو هفته بي رمق تو فورت پولک
و همش فکر ميکردم پسرمون داره ميادش
من داشتم ميرفتم به کمپ
اما اونا منو برگردوندن وقتي بچمون متولد شد
مي بت:ما يه تولد قشنگ عاشقونه داشتيم
يه سري خطرا وجود دشات
براي تو و پسرت
خب من تو شرايط خاصي بودم
و ميشنيدم صداي قدماي سنگين اونو با چکمه هاي نظاميش
که تو حال به پايان ميرسيد
من ميدونستم اون اينجاست ما خوب بوديم
اون دوييد تو اتاق
اون ديد که ما خوبيم
و فورا از خوشحالي تو همون طبقه غش کرد
ما هميشه خاطره اون تولد رو بياد مياريم
ما لباس شوييمون تو طبقه سومه
من به اون علاقه اي ندارم
تو براي سوالاي امروز اماده اين؟
اه اره
تو سوالات پايه و اساس داره؟
اره من سوالاي واقعا خوبي دارم
من درباره سوالام تحقيق و تفحس کردم
من نميتونم صداتو بشنوم چاک چي؟
من نميتونم صداتو بشنوم
من فقط گفتم
چارلين تو بايد يه تغييري تو اين قضيه بدي
تو تو چه فکري هستي؟من فقط ميدونم شما طراح سوالين
ببخشين چي؟
شما سوالاتون پايه اي داره
شما بايد يه مقدار
باشه
خب شما براي مصاحبه اماده اين؟
اره من همه چيرو اماده کردم رييس
عاليه ممنون
خوبه چي ميخواي بپرسي؟
داستانه عاشقانه اي براي زنها هست تقريبا براي زنا
فکر کنم ما خوانده هاي زن زيادي داريم
و من نامه هايي از اين طرفدارا دريافت ميکنم
اما داستانه عاشقانه اي اونم براي خانوما فراموش شده
اين احساس محرک از بين رفته
زنا از چيزاي منزجر کننده لذت ميبرن
و ميشنويم و دربارش ميخونيم تو تلويزيون هم ميبينيم
و تو فيلما که داستانه عاشقونه چي هست
مردم فکر ميکنن اينجا يه فرمولهايي وجود داره يا شايدم نداره
فقط چيزي در داستانهاي عاشقانه وجود داره
اون روابطيه که بين دو نفر وجود داره
و اونا يه جور کشمکش و درگيري با خودشون دارن
اونا بهش غلبه ميکنن و بعدش زندگي شادي دارن البته ما به اين اسم صداش ميکنيم
اين در انتهاست شادي بعد از همه اين چيزا
اينجا متعمالا يه چيزايي هست شخصيت هايي فداکاري ميکنن
فداکاري بخاطر ديگران
و اون نشون براي اونا نشونه عشقشون به شخص ديگست
خب بعضي از موقعيتا شخص رو ميسازه
يه جور فداکاري شخصي براي افراد ديگه
و اون نشون ان نشون نشونه عشق اوناست
سلام چارلين ميخواي با دوربين يه گپي بزني
تو ديشب پاي تلفن چي به من گفتي؟
من ديشب پاي تلفن ؟
وقتي ما پاي تلفن راجب صحنه ها صحبت ميکرديم
اونوقت تو گفتي
يادم نمياد
تو يادت نمياد ما ديشب پاي تلفن درباره چي صحبت ميکرديم؟
نه يادم نمياد ما درباره صحنه ها صحبت ميکرديم
ما هر دو مون بر انگيخته بوديم و اونوقت چارلين تو گفتي
ميدوني نيک من واقعا مايکل رو دوست دارم
من اونو گفتم؟تو گفتي
من اونو گفتم
من واقعا اونو گفتم؟و اون رفت اره
من گفتم شبيه يه دوست پسر دوستش داري؟و اون رفت اره
خب ما داريم يه چيزي ميسازيم ما بايد يه شروع براش داشته باشيم
همه چي فيلم اينه که ما نبايد اونو از دست بديم
چون اون روابط يه قسمت متفاوت از فيلمه
خانومهاي عالي
تو چي ميخوري؟
من يه ساندويچ ميخوايم کوچيک به اضافه مخلفات
به اضافه مخلفات؟
پنير و سبزيجات
چي:؟ اون يه ساندويچ نيست
اين گوشت نمک زدست با سبزيجات و پنير
من فکر کنم همه جذابيتش به سفارشي بودنش باشه
اينجور گفتن که من يه ساندويچ ميخوام در عين ساده بودنش
و اون ميدونه تو اونو ميخواي خب فکر ساده و قشنگيه
اين فقط گوشت نمک زده نداره پنير و سبزيجات هم توش داره
يه ساندويچ ساده اما سفارشي منظورم اينه که چيز ساده اي نيست
خب سفارش تو عجيبه ساندويچ پنير و سبزيجات
بهر حال
تو چي ميخواي؟
من فکر کنم يه سالاد دريايي مکزيکي ميخوام
من ميخوام اونو به گارسون سفارش بدم
اره جمله خيلي عجيب غريبيه
يه سالاد دريايي مکزيکي اره
اون به من به نگاهي ميکنه با خودش ميگه بايد جلوي اين پسررو بگيرم
وانمود کن من گارسونم؟سلام ميتونم سفارشون رو بگيرم لطفا؟
يه سالاد دريايي مکزيکي شما فقط همينو ميخواين يا چيز ديگه ايم ميشه
الان
من واقعا اولين باري که ديدمت ازت خوشم نيومد
اره ميدونم
چجوري ميتوني اينو بگي؟
خب ظاهرا اين قشنگ بود
اره؟
تو نوع قضاوتت و دستپاچگيت قشنگه
من؟تو خيلي کم از من ميدوني
من کسي هستم که ميتونه تورو براي ناهار بياره بيرون
و تو داري از من فرار ميکني
و تو منو از خودت دور نگه ميداري
تو واقعا منو دوست نداري
اره
باشه من نميخوام وقتتو حروم کنم
هي
ببخشيد که وقتتو گرفتمو با برنامت حرکت نکردم
تو يه احمقي تو ترسناکي فکر نميکردم اينقدر طولش بدي
من بايد يه قدمي تو اين اطراف ميزدم
من فقط فکر ميکنم اين ميتونه يه چيز سريع باشه
ببخشيد تو فکر ميکني من بايد ترکت کنم؟
اره
جالبه گمونم درسته؟
من پول ناهارت رو ميدم
تو به من رشوه ميدي؟
تو به قلب من رشوه ميدي؟
اره
درسته
Oh.
بچرخ بچرخ بچرخ وو
Argh!
وو
پرتش کن بياد همينه
Oh.
سلام بچه ها
شما بچه ها ميخواين يه کار دوست داشتني بکنين
يه چيزي شبيه اينکه بخواين بازوي همديگرو بگيرين يا ماچ بازي يا يه همچين چيزايي؟
همينجوري خوبه
فراموشش کن. ممنون براي تذکرت
ادامه بدين بهر حال شما بچه ها بايد انجامش بدين
اونا تو کادر نيستن
قرارتون چجوري بود؟
در واقع اون اولين قرار نبود
ما اولين قرارمون نبود اون فقط با من موند
واقعا؟چرا ؟نميدونم
من فکر کردم اونو تو رستوران ملاقاتش کنم
جلو رفتيم و داستانش رو گفت من دروغ گفتم
تو دروغ گفتي بخاطر همين رفت
اون هيچوقت اينو فراموش نميکنه
ما قرار ملاقات رو گذاشتيم وسط شهر چون من بايد حرکت ميکردم به سمت شهر
اون گفت تو اينجاهارو ميشناسي؟من گفتم اره در صورتيکه هيچي از اون جا نميدونستم
مثه اين بود که اون تا حالا اين رستوران نيومده بود
پس من يه فکر سريع مزخرف زد به کلم
من فقط گفتم برادر زادم بيمارستانه
گفت:متاسفم خب من دروغ گفتم
خب يه هفته بعد ملاقاتش کردم گفتم:برادر زادت حالش چطوره؟
بهم گفت-:منظورت چيه؟
لعنتي من واقعا دروغ گوي بديم
تو قرار دوم وقتي ملاقاتش کردي اينجا چه اتفاقي افتاد؟
من فکر ميکردم ما بايد سکس داشته باشيم
قرار دوم اره فکر کنم
ما گي هايي بوديم که ميخواستن اون کارروبکنن اره نه
واقعا؟واقعا نه نميدونم شايد
همه پسرا اونجوري نيستن اما ما بايد اينکارو ميکرديم
من فکر کنم اين يه چيز واقعا فريبنده ايه
شبيه يه پارکينگ نه اينجوري نيست
اره همينه من اينجوري نيستم
شما بچه ها تو يه پارکينگ همديگرو ملاقات کنين و انجامش بدين؟
نه نه تو يه پارکينگ نه
ما ميريم تو اون خونه و فيلم تماشا ميکنيم فکرم اين بود
اين فکرتو بود وقتي من تو اون خونه بودم
من فراموش کردم چقدر کثيفه که اون داره منو تصرف ميکنه تو تا حالا يه گه رو ديدي
مردم اونو دارن پالتو و چيزاي ديگه
وشبيه کتابا کتاباي کاچکيه
کشتن دوست پسر مرده کتابا کتاباي کاچکي
اون خاکستر دوست پسر مردشونو دارن خاکسترشو
اه مرد پس من جسارت از خودم به خرج دادمو
من دوسش داشتم اون يکم غير عادي بود واقعا غير عادي بود
شما بچه ها ميخواين ازدواج کنين؟
اون پيشنهادش رو داد من گفتم نه
مردمي که من ميشناسمشونو ازدواج کردن خوشحال نيستن
بعضي از اونايکيشون صادقتر از اون يکيه
بعضي گي ها هم هستن که هيچکدومشون خوشحال نيستن
اين نوع دوست داشتن ديگه چجورشه؟
و براي ما اين يه چيز واقعي نيست
شما به ازدواج اعتقاد دارين؟
اساسا اگه روي يه تيکه کاغذ گفته بشه
اون ميتونه يه پوششي باشه براي حق بيمه
اون چيز خوبيه اره
ما ده ساله با هميم و اون حق بيمه نداره
شما بچه ها تا حالا شده قلباتون بشکنه؟
اوم يه ذره در واقع
وقتي شما گي هستييکسي شبيه شما وجود دارها
من واقعا جذب رفقاي زن نما نميشدم
پس وقتي تو در دبيرستاني تو رشد ميکني
تو در کالجي و بهر حال تو تمايل داري که عاشق پسرا بشي
و اونا تمايلي براي اون کار ندارن
تو چي؟
من تا حالا شکست عشقي نداشتم
نه اونقدر
ميدوني من در گذشته نمونه هايي داشتم
اما شبيه اين نبود که قلبم داره ميشکنه
- اره با من کاري نداشت
اما ميدوني مرگ اونحروم زاده براي من
اما نه اينجوري نبود اون داشت ميمرد
با دست چپ نميتونم
ضربه ضربه بوم
خوبه حالا بيا سمت من
يک دو ضربه
صداي چارلين:يه شب ديگه هم من اين رويارو داشتم
من روي صحنه بودم و يه نور افکن برخورد کرد با من
و اونوقت پايين تنم رو ديدم من يه لباس صورتي قشنگ پوشيده بودم
و تموم موهام سفيد و فرفري بود
من سعي کردم قبل از اهنگم يه کار جادويي بکنم
اما اين کار انجام نشد
اين شبيه اين بود شبيه اين بود که من تو صداي جيغ و داد گم شدم
تو اينجوري بنظرت مياد چون با مايک هستي
تو ميترسي تو شروع کردي يه دوست داشتن دخترونه و اين چيزارو اره؟
نميدونم من هيچوقت مثه اون دخترا نبودم ميدوني که؟
اره من ميخوام يه دوسته دختر براي اون باشم
اما نميخوام دوست دخترش باشم
منظورم هيچکس هرگز اين دوست دختر رو بخاطر نخواهد اورد
مطمئنن تو ميخواي يکي از رفقاش باشي
من يکي از رفقاش هستم
خب
من فکر ميکنم شايد بهترين
دفاع از طلاق
بايد اونو از دو نفر مراجعه کننده بگيريش
کسي که عشقش رو به کسه ديگه اظهار ميکنه
و اونارو جدا کني و تا اونجايي که ميتوني اونارو جدا نگه داري
چرا اينجا اينقدر طلاق زياده؟
خب اون چيز يعني اينکه اونا به اندازه کافي درباره هم شناخت ندارن
قبل اينکه تصميم بگيرن ازدواج کنن
و اونا بسرعت ازدواج ميکنن
اون ميتونه همون چيز باشه
و يه چيز ديگه ميدوني ما جامعه خيلي صبوري نيستيم
و خب من فکر ميکنم شايد بايد مردم بسمت روابط اجتماعي برن
و اگه اون دقيقا راهي نيست که مردم ميخوان در پيش بگيرنش
و اينجا نبايد عجله کرد و بايد باهاش کنار اومد
شما فکر ميکنيين با اينکار عشقشون معلوم ميشه
يا همه چيز رو تغيير ميده؟
اه البته منظورم مردمي که من اينجا ديدمشون
درک و فهم منو شکل دادن
مردمي اينجا ميان که خيلي خيلي بيشتر از من بکارشون وابستن
اون قشنگه اون يه قوت قلبه
وقتي ما ميريم خونه ما بخاطرتمام روز خسته و بي رمق بودبم
گوش ميديم به موکلامون يا مردمي که ميارنشون به دادگاه
ميدوني اونا چيزاي وحشتناکي درباره ديگران ميگن
و صحبت درباره راههاي وحشتناک اونا درباره ديگران بحث ميکنن
ما هر دومون شبا ميريم خونه و فکر ميکنيم
ايا ما خوش شانس نيستيم؟ما همه اون مشکلات رو نداريم
و اين واقعا بتو يه منظره متفاورت ميده البته من اينجوري فکر ميکنم
اگه تو بتوني اونو نگه داري و واقعا عاشق باشي
همه وقتا براي بهترين زمان ميشه
خب هم اون هم ينکه ياد بگيري از اشتباهات مردم ديگه چشم پوشي کني
ما همه شده بد نفس بکشيم وقتي صبحا خوابيديم
درسته
در حقيقت اونو قبول داريم چون چيزيه که اونا ميگن
بيرون اوردن شصت و خنده هاي پشتش
تو ميتوني از اون بگذري
سالي و من همديگر رو تو هوستون ملاقات کرديم گمونم سال 1980 بود
من دستيار قاضيه اينجا بودم
و يکي از حقوق دانهاي دادگاه
در هوستون در هريس کانتي
و اون يه کار اموز بود
تو اون دادگاه
و من گمونم واقعا دوست داشتم با اون بيرون برم
نميخواستم تباهش کنم حرفه ما برقراري روابطه
و من يه اشاره به رييس اون کردم
که من دوست دارم اون کارو انجامش بدم
و من داشتم به اون فکر ميکردم مطمئنا سالي براي انجام اون کار تحت فشار
که با من بيرون بره
درسته؟اره اونجوري بود
اون منو تهديد کرد که اگه باهاش بيرون نرم اتيشم ميزنه
و درکل من نميخواستم با اون بيرون برم
من تو اون زمان دوست پسر ديگه اي نداشتم
من به قرار علاقه اي نداشتم اما
به دوست پسر ديگه ايم فکر نميکردم
خب اون حقيقت داره
اما با سفارش اون کارمو نگه داشتم اره با اون بيرون رفتم
من رو حساب نجابتم ميترسيدم
اما چي منو متقاعد کرد که دوباره با اون بيرون برم
يه تاخير کوچيک بود
شايد يه هفته يا دو هفته بعد از قرارمون
تو يه بارندگي تو هوستون بود
من تو کاخ دادگستري بودم
من يه جفت کفش گوچي پوشيده بودم
من داشتم قبل از تعطيلات خريد ميکردم
من بيشتر پولم بابت اون کفشاي گوچي رفته بود
وقتي من همه چيز زندگيمو بابت کفشاي کوچي دادم
فکر کردم اونا 154 دلار ارزش داره
من به تاراج رفته بودم
چون من چند تا بلوک اونطرف تر از دادگاه پارک کرده بودم
و بايد اونجارو ترک ميکردمو ميرفتم زير بارون
و در طرف چپ حياط
من فکر کندم شايد يه چيز دوست داشتني گفتم
خب من مطمئنن نميخواستم کفشاي جديدم خراب بشه
اما گمونم اين بارش بارون بود
و شبيه ابشار بود
و حرفاي دان يادم مياد که گفت
نگران اين نباش من مواظبتم
اون رفت و گفت تو فقط اينجا منتظر باش
اون گفت من برميگردم
اون رفت اون ماشين رو اورد که يه جيپ بود
و اونو اورد بالا داخل اون محل عمومي
جلوي دادگاه خانواده درهوستون
و تا ايوون اوردش بالا
و اون در ماشين رو باز کرد و گفت:بپر بالا
و من فقط تا زير ايوون قدم زدم
و سوار اون جيپ شديمو رفتيم و اون ماشينمو بهم پس داد
و گمونم الان اون باحاله
بالاي بخش داخلي ساختمون دادگستري هوستون؟
اونوقت من بايد حرکت ميکردم به اماريلو چون کارمو از دست داده بودم
نه اونجوري نبود اون حقيقت نداره
ما حرکت کرديم به اماريلو چون هر دومون ميخواستيم
درسته کافيه
تو ميخواي برات ناهار درست کنم چارلين؟
واقعا؟
اره
تو اصلا مواد غذايي داري؟
من ميدونم چجوري چيز ميز رو درست کنم تو حس ميکني چي دوست داري؟
اوم نميدونم
کافيه ممنون
ما ميتونيم با هم بريم بغالي خريد باشه
ميخواي الان بريم؟باشه
نزار همه نقشه ها بهم بخوره خود جوش باش
اره وحش واقعي
بزار اينو سريع تمومش کنيم
من يه حس عجيبي الان دارم
تو نبايد اونکارو انجام بدي
ميخواي الان بريم؟اره
اونا هم ميخوان بيان؟اوم
اين ميتونه يکم خجالت اور باشه ما بايد سريع باشيم
تو هم ميخواي بياي؟اره
ببخشيد
خوبه ما بايد سريع باشيم
شما بچه ها که ميتونين بفهمين؟فقط بريم
باشه
تو چي رو ميخواي بفهمي؟نميدونم
ممکنه وقتي اطراف رو ديد ميزنيم اين بما چند تا ايده بده
من نميدونم چي بايد برات درست کنم چون نبايد گوشت بخوري
ما ميتونيم پنير کبابي درست کنيم
اواکادو
همه اينا غذاي شگاست
نه درستش پاپيه
غذاي پايپي غذاي سگ نايلون استوک
اره ما نميتونيم ناهارمونو تو اين راهرو پيدا کنيم
من فکر کنم منم گشنمه براي همينه که نميدونم چه احساسي دارم
اينجا همه چيش يجوره حرفاي خوب کافيه
ما الان يه ساعت و نسمه داريم اينجا ميچرخيم
من ديگه گشنم نيست
ما بايد تا الان يچيزي ميخورديم
بزار ببينم بخش غذاهاي يخزده اين ميتونه بهترين گزينه براي ما باشه
پنير اينجست نان و سيب زميني برشته
جشن پيتزا؟
يک ساعت و نيم در فر
ما ميتونيم يه پيتزا سفارش بديم از اينکه سريعتر ميرسه
من فکر کنم ما بايد يه دونه سفارش بديم
سلام چارلين
چه خبرا؟
چيکارا ميکني؟
تو حال ميکني
با پيتزا
اونو ما گرفتيم؟
ما بايد همديگرو ببوسيم؟
باشه
يه منظره مناسب
تو داري به چي ميخندي؟هيچي
چرا همش ميخندي؟من فقط دارم ميخندم
اين کار الان جواب نميده
حالا بايد چيکار کنيم؟
اه اين خيلي باحال و جالبه
اره
من شگفت زده ام
اگه ما هميشه همين حرکات رو داشته باشيم من و مايکل
ما هيچ چيز خصوصي نداريم ميدوني ما بايد خيلي زود با هم قرار بزاريم
همه چيزمون زير ذره بينه
من تو همه اونا
چارلين منظورم اينه ما اينکار رو قبول کرديم
ما گفتيم ما ميخوايم يه مستند درست کنيم
ما ميخواي همه چيزاي اين فيلم رو و کسي هستيم که داستانارو دنبالشون ميره
اره
بزار اينجوري بگم تو و مايک يه قرار ميزارين ما هم تصميم نداريم از تو فيلم بگيريم
و شما بچه ها يه شب شگفت انگيز خواهيد داشت
و اين اولين باري خواهد بود که تو همه حرفاترو به کسي که يگي ديگرو دوست داره ميزني
و ما اونو نميگيريم نگران نباش اين اتفاق نخواهد افتاد
باشه اما اين بايد اصولي باشه ما احتياج داريم به
من يه حس لطيفي نسبت به اين دارم من رفتار مايک رو ميشناسم
اما من صادقانه نميدونم چيکار ديگه بايد بکنم
ما در حال ساخت يه فيلم هستيم
اره
ما بايد همه صحنه هارو بگيريم چجوري ميشه يه جاي ديگه اون صحنه هارو بگيريم
ميدوني که منو خوابيدن و اينا هان؟
ما خوابيدن شمارم ميگيريم اينو تو شب ميگيريم ميتونه جالب باشه
جدا؟جدا
ترسناکه
ما با هم يه قرار گذاشتيم زندگيه من درک بيشتر همين علاقمندياست
زن:من فال دوتا از جنرالارو هم براشون خوندم
من به تو ميگم تو تو چه راهي رفتي
و بکجا ميري
باشه
باشه ما اينجوري جلو ميريم
باشه احساسات جدايي
عشق متفاوت
جدايي از کسي که دوستش داري
و براي من اين يه چيز عاشقانست
همه جا خوبي و بدي وجود داره
خب تقريبا زندگي تو شبيه رولر کاستره
خب تو الان داري کسي رو ملاقات ميکني اره؟
اره
خب همه چيزي که من الان احتياج دارم اسم اونه
مايکل مايکل باشه
باشه مايک
ادمي عاشق عاشقي متفاوت البته
اون يه قلب بزرگ داره اون خيلي احساساتيه
يه پسر خوب من انرژي خوبي براي اون ميبينم
خب اون تورو دوست داره اما براي اطمينان بيشتر اينکار رو انجام ميديم
اما دلايل دوست اشتن اون بخاطر پولاي توئه درسته؟
چون همه پولاي تو باعث رشد اون تو اينجا شده
اما من که پولي ندارم
من به بخش ماديش توجه کردم چون تجارت
زندگي تجاري ميدوني که
تو بايد يه کليد از اونجايي که اون زندگي ميکنه داشته باشي باشه
اما اون از من موفقتره
اون تورو دوست داره اون ازت مراقبت ميکنه
اما اينجا يه ارتباط تجاري وجود داره
يا اون ميتونه موفق بشه يا تو ميتوني موفق بشي
يا اينکه اون ميتونه به تو کمک کنه
اون خوبه من فقط ميخوام اينجارو ترک کني و
فکر کني دربارش باشه؟
ميدوني چيه؟اين يه محرک شيميايي خوبه
اين واقعا بيم تو و اون وجود داره
اما اين کار نميکنه من دارم به تو ميگم
ميدوني چرا؟
اون سوال خوبيه بزار ببينم چرا کار نميکنه
اين اخريشه اما خوبه بزار ببينم
باشه
اونو فقط تورو با خودش به پايين جاده ميبره
تو ميخواي بزرگتر از ديگرن بشي و فلسفه متفاوتي داشته باشي
و سرانجام تو جاد متفاوتي حرکت کني
تو نقشت اينه که الانو با ديگران باشي
و اين عاليه
اين الان کار ميکنه و خب خوبه
باشه؟چيز ديگه؟
تو فکر ميکني اين يه چيز واقعيه؟
نه و منو براي گفتنشون ببخش
من ميخوام تو بسمت هنر بري
گمونم اين راهي که تو ميري جالب و جالبتر ميشه
و فکر ميکنم چيزي که ميبينم يه فريبکاري بزرگه
اين فقط يه مدل از تاريکي و مبهميه
اين يه جورايي واقعا واسه من ناراحتي درست ميکنه
اين منم ناراحت ميکنه
اما درباره تو و مايک نيست درباره انسانهاست
اره
اين شبيه اينه که تو بشيني و بزاري يه طرف بزرگراه فرو بريزه
روي اون مردم دروغگو
اين يه دروغ عالي بحساب مياد همشون همينجورين
اه مرد
منو ببخش چاک فردا ماله همه شماهاست ما ميتونيم اون چيزيه که تو ميخوايش
اتيش بازي چاک
اتيش بازي
حاضر شدي بدو چاک
باشه
برو
برو چاک برو
بعضي از مورداي دوست داشتني که تقريبا هم مهم هستن
در مجموع
من فکر ميکنم اين معلقه
تو تحريک و تعصب
و من فکر ميکنم عشق واقعي همينه
و اين تقريبا چيز مهميه براي مسائلي که تو روابط طولاني وجود داره
اينا همش درباره دوست داشتنه
تو داري از اينکه اطرافت يه نفر وجود داره لذت ميبري
چون اينجا مردمي وجود دارن که نميتونن با کس ديگه اي بمونن
اون عشق ورزيدن به ديگرانه البته با سلسله مراتبش
چجوريه که شما بچه ها ميدونين همديگرو دوست دارين؟
من فقط دوست داشتنو حس ميکنم
نميدونم ايا من ميتونم زندگي بدونه بيلي رو تصور کنم
من فکر ميکنم يه رابطه بايد يه چيز ذاتي باشه
فکر نکنم کسي بتونه باهاش بجنگه نه
من فقط دارم يه چيزاييرو فاش ميکنم
من داشتم به دوستي تو با دوست پسرت فکر ميکردم
ميدوني اين چيزا درباره اون و تو واقعا دوست داشتنيه
و اگه تو اونو يه مدت طولانيي نبينيش
تو واقعا دلت براي اون تنگ ميشه و اگه اونو از دست بدي
تو ميتوني بري و يه چند لحظه منتظرش بشي
من فکر نکنم زندگي رو بدون اين شخص بخوام
اين عجيبه چون بنظرم هر کسي از عشق دفاع ميکنه
پس يه چيز متمايزه و عشق طبق چيزي که شما گفتيه
من عاشقم من فکر نکنم عاشق باشم
چون منم دلم براي اون تنگ ميشه و چيزاييم براي دلتنگي دارم
ميدوني ميتونه براي تو هم اتفاق بيافته يه روزي باهاش برخورد ميکني
تو يه روز بلند ميشي و بسمتش ميري
نميدونم من فکر ميکنم واقعا عاشق اين پسرم
وقتي تو يه کسي رو ملاقات ميکني
تو فقط حس ميکني ميخواي براي هميشه اونو نشون بدي
و اون يه قسمت متفاوت از زندگيه توئه
و تو نميتوني زندگي رو بدونه اون تصور کني
و ميخواي هر لحظه از روزت رو با اون باشي
و همه چيزت رو با اون تقشيم کني اون دوست داشتنه
من يادمه از مادرم پرشيدم شما ميدونين عشق چيه؟
و اون گفت:اين همون زمانيه که تو با اون شخص نباشي
ما درست چند ماه قبل نامزد کرديم
منظورم من اين راه رو با هيچکسي تا حالا تجربه نکرده بودم
و اين عشق حس درستيه
و من فکر ميکنم ما با اين خوشحاليم
اره من واقعا فکر ميکنم اين جدا از کار مارو جوون ميکنه
من فکر ميکنم ما باهم خوبيم ما اينو ميخوايم
دنيا بهتر شده من يادمه روشناييرو ترک کردم و
رانندگي ميکردم و برميگشتم کالج گمونم
اه خداي من دنيا پر از مناظره شگفت انگيزه
اين بهترين بود براي من بود وقتي با اون صحبت ميکردم
وقتي اولين بار اونو ديدم
ميدوني گمونم واي
اونوقت وقتي باهاش حرف ميزدم فورا حرفاشو ميفهميدم
اون يکي از اون چيزا بود
شبيه اينکه واقعا دربارش مطمئن باشي کسي واقعا نميدونه
هيچي مثه عشق نيست
اما تو فقط واقعا با احساست جلو ميري
وقتي تو براي يه مدت طولاني ازدواج ميکني
تو براي خودت داستانايي داري هيچي نميتونه جايي اونارو بگيره
ميدوني تو همه اينارو داري خاطراتيکه با هم تقسيمشون کردين
اين واقعا ارزش داره که براش بجنگي و کار کني
تو نميتوني جاي اون شخص کسي رو بزاري نميتوني
خب اين ماله پنجاه سال قبل يا يکم بيشتر
پنجاه و نه سال قبل
وقتي من اولين بار باب رو تو هواپيايي ديدمش
اون موتور سيکلتش رو بيرون دفتر من پارک کرد
اون يه شلوار ليوايز داشت
من گفتم خداي من من بايد با اين پسره قرار بزارم
چون منم جوون بودم يه دختر تنها
تو قسمت محموله ها
گمونم يه ستاره تو اون بخش بودم
من از بيرون يه سيگار گرفتم و پونزد رو ز بعد تونستم روشنش کنم
من نميونستم اون اونجا بوده
تا وقتيکه اون اون هارلي رو خريد
و از روي خرخر هارليش اينو فهميدم
اره من شش ماه اونجا بودم قبلشم
با اون موتور انگليسيه قراضه بودم
هرگز اونو نديدم هرگزم هيچي ازش نشنيدم
يکي گفت:پس شما بچه ها بيرون از اونجا يه هارلي گرفتين
اون يه صداي بخصوصي داشت
که ميتونستي با قلبت درکش کني
و اونوقت ما به اون موتور سيکلتعلاقه نشون داديم
و من به اون کلک زدمو بردمش به يه ساحله متروکه
در اولين قرارمون
تاريک بود ساکت بود ماه بيرون اومده بود
جذر و مد اتفاق افتاده بود
تو ميتونستي صداي شلپ شلپ اب درياچرو که با ساحل برخورد ميکنرو بشنوي
اين واقعا قشنگ بود
و ما نشسته بوديم تو ساحل
و براي اولين بار همو بوسيديم
و اين يه کار قشنگ بود با پاياني شاد
پنجاه سال با هم بودن شايد
شايد عشقش بخاطر سالهلي با هم بودن بوده
فقط سريع گذشت
تو چي داري دربارش بگي؟
تو همه چيرو پوشش دادي ديگه
من يه اهنگ براي مايکل نوشتم
يه روزي من با اون يکي ميشم
و اين ربطي به کريسمس نداره
ولي من دوسش دارم من وقتي با اون هستم خوشحالم
اين يه جورايي شبيه کريسمسه
خب من ميگم اون خنده هاي دوست داشتني شبيه کريسمسه
اما من واقعا فکر ميکنم اين خنده ها شبيه کريسمسه
اون فقط شادي رو بوجودمياره
همينه
من خب الان خجالت ميکشم وقتي
شما بچه ها فيلم ميگيرين
من ميخوام اينو ظبط کنم و يه روزي بدمش به اون
اين عاليه چارلين
من الان ميتونم به خونوادم نشون بدم دوست داشتن چيه
يا تو ميتوني به خودت مسلط بشي و اونا ميتونن صورتت رو ببينن
تو بايد بياي تورنتو
نميدونم ايا ميتونم بايد از نيک بپرسم
بمن نگاه نکن ما ميخوايم اين صحنه از فيلم رو تموم کنيم چاک
اونوقت انجامش ميدي اره اونوقت ماانجامش ميديم
اره اون ميتونه باحال باشه
اره
تو ميخواي اون کار رو بکني؟
اه منظورت چيزه
اوم
اره؟اره
اماده اي؟
بچه ها؟سريع
نيافتي باشه
سريع برو تو ميتوني جي من صحنه اي که اونا مياستن رو ميخوام
بچه ها بچه ها بچه ها
پشتتو نگاه نگن
بچه ها واينستا
بچه ها بچه ها
اون دنبالمونه؟يالا بيا
اون دنبالمونه؟نميدونم
خب ما اينجايم با
کاتلين فلدر
شما عشق حقيقي رو باور دارين کاتلين؟
اره
و درباره عشق حقيقي چي فکر ميکنين؟
وقتي اونو در اغوش ميگيرمو ميبوسم
با همديگه خوشحاليم
عشق چيه؟چجوري ميشه اينو هيجيش کرد؟
ال او وي اي
شما بچه ها به عشق حقيقي اعتقاد دارين؟
اره
ما بچه ها به عشق حقيقي اعتقاد دارين؟اره
چرا؟
چون من يه دوست پسر دارم نه تو نداري
شما بچه ها گفتين من تورو دوست دارم؟اره
عشق حقيقي چيه؟
عشق حقيقي زمانيه که شما يه کسي رو زياد دوست دارين
مثه اينکه ما دخترا عاشق کريس براونيم تو اونو نميشناسي
يه قرار عالي چيه؟
تو به کسي احتياج داري براي معاشرت و اون تو رو تو دستاي گرمش ميگيره
تو چيزي کردي تو دماغت؟او
اونو بده به من اونو بده به من اون گراسه اونو بده به من
يه شام يک فيلم اما قبل اون
تو ميخواي افتاب رو تو ساحل تماشا کني
و رستوراني که شما ميخواين برين
رستوران فرنچ رييره
اون فقط غذاهاي دريايي ميفوشه
اون يه قرار خوبه
اينجا شمارش ميکنيم تو بايد شبيه يه مرغ بشي
يک دو سه
تو يه دوست پسر داري؟ نه خانوم
تو يه دوست پسر داشتي؟نه خانوم
تودوست داري با يه چيزي ور بري؟يا
شوهر ايده الت چجوريه؟
خوشگل و تنومند
ميخواي ازدواج کني؟نه
چرا نه؟چون
اين گراسه؟اره
تو ميخواي ازدواج کني؟
بگو اره بگو نه
با من؟نه
چرا شما بچه ها ازش درباره دوست پسرش مايک نميپرسين؟
چي؟
تو اينهمه وقته يه دوست پسر داريو هيچيم بما نگفتي؟
چطور تونستي بيرحم
ايا تو هميشه تو فيلمات ماچ بازي ميکني؟
تو فيلما نه چون
باشه کجت بوديم؟
Argh!
رو صندلي خارداربشين خانومه جوان
باشه پس تو عاشقي
من عاشق نيستم تو عاشقي
اونم عاشق کريس براون
من اينو ميپذيرم
اونم فهميد تو اونجوري هستي
تو چه نصيحتي داري
براي کسي که مطمئن نيست ايا اون عاشقه
ايا ميخواد اونو پيدا کنه؟
خب من ميتونم بگم
يکم زمان ميبره تا تو زندگيت ببينيش
ديدنه يه شخصي که فکر ميکني تورو دوست داره
تورو ميفهمه
باشه
من فکر ميکنم ما يه ساعتي هست داريم حرکت ميکنيم
تو ميخواي من برونم تو بقيه راه رو استراحت کني؟
نه خوبم ميتونم رانندگي کنم
مطمئني؟اوم
تو خسته بنظر مياي؟نه خسته نيستم
اين بايد جالب باشه
من متعجبم من هيچوقت قبلا نديدم رانندگي کني
ما داريم درباره چي صحبت ميکنيم؟
منظورت چيه؟
من هيچوقت نميدونم چي بايد بگم وقتي دوربينا اينجا هستن
تو نبايد هيچي بگي
من فقط بيشتر احساس راحتي ميکنم وقتي اونا اين اطراف نباشن
اين يه فرضيست من فکر ميکنم هر کسي اونو بطريقي حس ميکنه
خب منظورم ما چي هستيم نوارايي وجود داره پس؟
ميدوني از زماني که شروع کرديم اين رابطرو هر کجا ميريم دوربينا هم ميان
از وقتي ما همديگرو ملاقات کرديم همه اونا هم اينجا هستن
منظورم نميدونم منظورم تورو ناراحت ميکنه
اما اين موقعيتيه که الان داريم
ميدونم من فقط ميدوني
اين ميتونست جالبتر باشه اگه ما فقط تنها با هم بوديم
اره ميتونست باشه
اما من واقعا قدرت انتخابي ندارم
تو ليست الان
اوهوم
شروع جالبي داشتيم نه؟
اره
با اين کره چيکار داري؟خب اين براي من يه چيز خبريه
و تصميم توليد اين برنامه
و پرداختن به جاهاي گردشي
فرانسه
پاريس
ما توي هفته ها چهار ساعت و نيم طول ميکشه برسيم پاريس
ما اينجارو سه شنبه شب ترک ميکنيم و يکشنبه شب برميگرديم
پس ما بايد تمام تعطيلي رو تو پاريس باشيم و اين چيزيه که ميخوايم
پس اين ميخواد يه فيلم باشه؟اره خب همه کارکنان هم اومدن
ما بايد چيکار کنيم؟هرچي شما چه ها بخواين
من فکر ميکنم ما ميتونيم تا اخر مستند باشيم
ما ميتونيم يه صحنه قشنگ از شما بچه ها تو پاريس بگيريم
فقط يه کارايي هست که شما بچه ها بايد انجامش بدين
اين شبيه اينه که شما بچه ها در شهري از جادئي عشق هستين
خب چرا منم تو اين جريان هستم؟
چون يه جورايي
شما بچه ها با هم قرار ميزارين
خب پس يه جورايي من و چارلين بايد تو پاريس بمونيم؟
دقيقا همينجوريه اون همشه
اون همش يه نقشست
من فکر ميکنم واقعا عاليه با يه پايان طبيعي
از شما بچه ها فقط شما کجاي کارتون هستين
تو روابطتون دعوا نميخوام
اما تو پاريس
و اون اخرشه؟اره
منظورم تو فکر ميکني مردم از اون چي ميفهمن؟
تو چي هستي يه اسباب بازيه نمايش؟
من
اگه ما رو فرستادن اينجا يه چيز متفاوتيه اما اگه دو تا از ما برن
و شما بچه ها اينو فيلم کنين ميدوني اين شبيه چيه
ما رو فرستادن اينجا چون تو ميتوني يه جورايي از اين فيلما سر در بياري
فکر نکنم گمونم درباره اينم زياده روي کردن
من يه فکري دارم براي اخرش تو يه جايي که ميتونه قشنگ باشه
شما بچه ها يه جورايي سرگردونيني
من داشتم فکر ميکردم چه شهري تو دنيا قشنگتره
من فقط من نميفهمم
چه هدفي مارو اورد اينجا
اين يه جورايي قشنگه اميد به اخر فيلم داشتن
اميدواريي که
شما دارين چيزي که شما تو زندگي واقعيتون دارين
اينه که شما خوشحال هستين
اونه که شما پيدا کردين عشق رو
اما من اونجوري نيستم
يه مسافرت ازاد؟
من هرگز پاريس نبودم منم نبودم
اما ميخوام الان باشم
پس بزارين بريم پاريس
چارلين صداهايي ميگه اومدي
پس ما ميخوايم ببينيم چه خبره
خب ما اينجاييم
من کارکنان رو اوردم
باشه
خب تو ما رو بيرون ميکني چاک
چيه؟
خب
مايکل بعدش بمن زنگ زد
و ما يه مدت طولانيي صحبت کرديم
و اون اساسا گفت
اون نميخواد بيشتر اينکار رو بکنه
اون نميخواد بيشتر چکاربرو بکنه؟اينو؟
ما يه جورايي براي صحنه هايي بيشتر حاضريم
اون نميخواد بيشتر از اين با من باشه
اون چيزي گفت؟
نميدونم
اون دليلي ارائه نکرد؟
من براي شنيدن اون متاسفم
منظورم اينه که
اره منم همينطور
ميدوني بزار يه چيز جلب رو داشته باشيم
تو ميخواي پيتزا سفارش بدي و اين شب بسازيمش؟
باشه بازي ويديويي بکنيم؟
همه بازياي ويديوييتو ميريم همه اونايي که داريرو
تو هيچي از بازي نميدوني
من نميخوام هيچ کار اضافي بکنم ميخوام خودم رو درست کنم
باشه
# ديدي اين يه عشق حقيقيه #
# عشق حقيقي #
#اگه من چيزي رو که الان ميدونم رو قبلا ميدونستم #
#برميگشتم. #
من نوشته هاي مهمي درباره عشق دارم
و ميخوام يه رابطه طولاني داشته باشم
براي دو ساله گذشته دوست دخترم تو تايوان زندگي ميکرد در تايپه
و اون اومد براي سه هفته اينجا
و نميدونم گمونم يعني فکر کنم
اون اومده بود اينجا که اينجا بمونه
من تو فکراي خودم بودم تا وقتيکه اون رفت
و ديگه بهش فکر نکردم من هميشه ميخوام دوباره اونو ببينم
يتو فکر ميکني اونو ولش کردم
تو عاشق اوني اونو بايد قبل از اينکه ترکت ميکرد ميفهميدي
چجوري تونستي اون کار رو انجام بدي؟
من ميتونستم جوابشو با موندنه باهاش بدم من ميتونستم داشته باشمش ميدوني
بايد تموم کنم
فکر کردن درباره همه اين جزييات رو ميدوني
چرا فقط نتونستي دنبالش بري
اگه تو هنوز بحش حسي داري پس؟
نميدونم ميدوني
شايد چون هنوزم فکر ميکنم اون شخصيم که گذاشت اون بره
و اون اهنگ درباره اونه
چجوري من در کل از بين رفتم ميدوني
چاک هي چاک
هي چارلين ما بايد کارمون انجام بديم
ما يه شکلات گرم برات گرفتيم
اين اتاق قشنگيه
باشه چاک
بيرون رو ببين
وو
و
مرد اين شگفت اگيزه
باور نکردنيه
رفيق من ميتونم اينجا زندگي کنم
اين شگفت انگيزه
حتما
من به اين ميرسم
تموم وقت تو رستوران ولو بودم
کاپوچينو ميخوردمو و روي رمانم کار ميکردم
تو احمقي
تو حس خوبي داري چاک؟
Eh...
منظورم اين ايده ال نيست اما با اينحال
ما فقط بايد بريم تو گوشه و کنارو يه مقدار فيلم بگيريم
ما تو پاريس هستيم
ميدوني اين با شکوهه
بزار اينو درست درک کنيم چاک تو چي ميگي؟
من ميتونم بگم حرکت و اين چيزا
اما ميدونم که تو
ممکنه بعضي از قسمتارو خراب کني
دو تا ميشه
اون بچه هارو معرفي ميکنيم
ممنون
نيک ميشه فقط بريم سمته هتل؟
لطفا به قدم زدن ادامه بده ما ميتونيم ما هم از اين عبور کنيم
من حس خوبي ندارم حس ميکنم مريضم
باشه من ازت خواهش ميکنم فقط حرکت کن
نه نه ما بايد الان بريم
من سردمه من خستم
ما دوازده ساعته که داريم اين کارو انجامش ميديم
اين درباره سرما و خستگي نيست-- من ميدونم که يه جورايي از شاديه اينجاست
اين درباره جداييته که تورو ديوونه کرده
تو بايد از فشار بيرون بياي نه اين هيچ ربطي به کار مايک نداره
من از دست مايک ناراحت نيستم باشه ميدونم تو ناراحتي
درباره مايک چارلين من فقط الان براي اين کار لازمت دارم
فقط واقعا کمک کن اينو تموم کنيم
ما هر دومون ميخوايم تو خوشحال باشي
من بهت قول ميدم
من از دست مايک ناراحت نيستم من از هيچي ناراحت نيستم
من فقط ناراحتيم از اينه که
که اون منو با اون عشق و علاقه ميخواست و من نتونستم
من نتونستم من با دروغام اونو به اون عشق وابسته کردم
باشه
تو ميخواي برگردي هتل؟
برميگرديم هتل
من فکر ميکنم ما حالمون خوبه
هي چاک چه خبرا؟
من فقط بيدارم
چطور خوابيدي؟حالت خوبه؟
اه خب خب
خب خب؟اره منم همينجوريم
ببخش اگه ديروز نفهميدمت
معذرت ميخوام
همه چي رديفه تقصير تو نيست که
من فقط واقعا الان داغونم
اره شنيدم
همه چيز خوب پيش ميره؟
نميدونم منظورم واقعا نميدونم من الان عاشق نيستم
اما منظورم اين نيست که هيچوقت عاشق نميشم
من فقط ميدونم مايکل گمشدرو نميخوام
ما احتمالا بايد حرکت کنيم
باشه اينو جلو ميبريم
اره همينه
باشه تو اماده اي؟
مواظب باش اينجا لغزندست
خي ما اينجاييم
همينه
باشه
موفق باشي رفيق
ليز نخوري
سلام سلام
سلام مايک
سلام چطوري؟سلام
اين داره خوب پيش ميره
حالت چطوره؟
من خيلي خوبم
تو گرفتاري؟
نه فقط گيرم
داري چيکار ميکني؟
فقط گيرم
اره
پس شما بچه ها تو برامپتون هستين؟
اره اينجا يه جورايي سرده
اره اره
تو ميخواي بياي داخل؟اين تو گرمه
باشه
اه شمابچه ها اينجا ميمونين نه
تو ميخواي ما ينجا بمونيم؟
باشه باحاله
باشه
تو ميخواي کفشاتو در بياري؟اره
چقدر تو برامپتون ميموني؟
فقط امروز رو
چارلين و مايک هنوزم اوضاشون بحرانيه اگه ميخواي من غلتک رو نگه دارم
من ميتونم صداي هر دوشونو بشنوم تو يه نوشيدني گرم ميخواي
اوم من واقعا دلم برات تنگ شده بود
اره منم همينطور
جي:اون فقط به مايک گفت که دلش براش تنگ شده
ظبط رو قطع کن جي
بعد از ماهها اديت مايک تصميم به پايان قويتري گرفت و از چارلين کمک گرفت و اون چيزيه که اون بهش داد
اين منم که دوباره تو جاده قرار گرفتم
من محکم موتورسيکلتمو نگه داشتم
و مايکلم محکم به بازوهاي من چسبيده
اين اخر سفرمون نيست
ما هنوز راه طولانيي براي برگشته به کاليفرنياي افتابي داريم
فقط منو مرد من
و وجود اسب وحشيي که من هستم
من نميتونستم کمکي بکنم اما واقعا سريع ميروندم
خب سرعت در حقيقت
اون پليسا شروع به تعقيبمون کردن
من نميدونستم بايد چيکار کنم
اما ميدونستم نبايد بزارم متوقفم کنن
من نزديک بو ناشيگري کنم
من زيک زاگ حرکت ميکردم و اسممو پشت سر هم هيجي ميکردم
من چرخارو باند کردم
بعد ديگه چرخا بالا نبود
هيچکدومشون
صداي گلوله ها از هر دو طرف
من چرخيدم طرف مايکل و گفتم
اگه الان بخواي برگردي عزيزم من درکت ميکنم
تو داري خودتو درگير يه زن هرزه خيلي خطرناک ميکني
گفت نه من نميخوام برگردم من يه جورايي خطررو دوست دارم
گفتم عاليه
اوان اخرين شليکشون رو هم کردن
و در اين زمان
گلوله به ما اصابت نکرد
با شليکي که از پشت بما شد ما رفتيم تو هوا
کبودي و خرابي از يه سقوط سهمگين
پليسا اسلحه هاشونو رو من نشونه رفتن
من دنبال مايکل بودم اون صدمه ديده بود اون بد صدمه ديده بود
نعره کااپيتان تو اون ميکروفون
که تهديد به شليک ميکرد اما من اهميت نميدادم
و من به اونا گفتم که به اونا گفتم
من اهميت نميدم زندگي کوتاه با شگفتياش اگر که با
بعضي وقتا تو بايد زندگي کني و اتفاقات رو ببيني
هميشه تو صدمه ميبيني
بعضي وقتا ميتوني يه چيزي رو حس کني اگه ريسک کني
و من چارلين يي اون ريسک رو کردم
Arghh-hh-hh!"
و با اون کاپيتان با اون عينک افتابيش مذاکره کردم
اشکارا يه قطره اشک ريخت
من اطراف رو نگاه کردم همه پليسا گريه ميکردن
کاپيتان نگاه کرد بمن و گفت
برو از اين جهنم برو بيرون تو يه بچه رواني هستي
و خب من مايکل رو رو شونه هام گرفتم
و قدم زنون دور شدم
و هرگز پشت سرمم نگاه نکردم
اوم قشنگه بعدش چه اتفاقي ميافته؟
اره دقيقا بايد چه اتفاقي بيافته
sss/v\sss__errrorrr |. :: WwW. RapidBaz. Org ::.|